Thai / English

āļžāļīāļĐāļĻāļ.āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļĨāļ­āļĒāđāļžāļžāļ™āļ‡.



14 ĩ.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļĩāđ‰āļāļĢāļĄāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™-āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āđ‰āļ­āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļāļ°āđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāļ„āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĨāļ­āļĒāđāļžāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ§āđˆāļē āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļ°āļĨāļ­āđāļœāļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāđ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĒāļąāļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļœāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļķāļāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāđ‚āļŠāļ§āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™ āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĒ āđāļĨāļ°āļāđ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡

"āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļāđ‡āļ­āļĒāļēāļāļ‚āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļ–āđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļāļķāļāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļ°āļāļķāļāđ„āļ›āļ—āļģāđ„āļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ•āļąāļ§āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™" āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 7-8 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‡āļēāļ™