Thai / English

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļ­āļ™ 1



05 ĩ.Ī. 51
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļ•.āļ„. 51 āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ āļˆ.āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļŠāļēāļāļĨ ICEM āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ ICEM MNCs & Social Dialogue āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļāļĨ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡

***āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ ***

āļšāļļāļāļĒāļ·āļ™ āļŠāļļāļ‚āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļšāļąāļāļŠāļē ITF āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2549 - āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2550 āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡ 106 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāļĒāļļāļšāđāļĨāļ°āļĨāđˆāļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ 154 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2550- āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2551 āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ 71 āļŠāļŦāļ āļēāļž āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ 70 āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ–āļđāļāļĒāļļāļšāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™: 330,000 āļ„āļ™ (āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•: 36 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™) āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩ 1,243 āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2518 āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 16 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 12 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 87 āđāļĨāļ° 98 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ–āļđāļāļāļĩāļ”āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļąāļ āļ„āļĢāļđ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ—āļšāļ§āļ‡ āļāļĢāļĄ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļē āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§/āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡: 5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 40% āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđ‚āļ”āļĒ 80% āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ–āļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļžāļĒāļž āļžāļĄāđˆāļē āđ€āļ‚āļĄāļĢ āļĨāļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāđ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™

āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ­āļĩāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļāļ•āđˆāļģ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡

āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļžāļšāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āđ€āļ”āļ„āđ‚āļ„ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđƒāļ™āļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĄāļ™āđ€āļžāļēāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ—āļļāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļāđ‡āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ, āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„āļŠāđŒ, āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ, āļĒāļēāļ‡, āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ, āđāļāđŠāļŠ, āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļšāļļāļāļĒāļ·āļ™āđ€āļĨāđˆāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‡āļšāļ”āļļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļģāđ„āļĢāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āļ‚āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļ™āļ° āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ­āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ•āđ‡āļĄāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļāļˆāļ™āđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļĨāļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļąāļāļāļēāđāļšāļšāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡, āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļđāđāļĨāļŠāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡, āļ„āļ™āļ­āđˆāļēāļ™āļĄāļīāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ•āļēāļĄāļšāđ‰āļēāļ™, āļ„āļ™āđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāđ„āļŸāļ•āļēāļĄāļšāđ‰āļēāļ™, āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļīāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļĢāļ–āļ•āļēāļĄāļ›āļąāđŠāļĄ, āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļšāđ‰āļēāļ™, āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļāļ­āļĨāđŒāļŸ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™-āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļē (Part Time) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļ„āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļĩāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ TESCO LOTUS, BIG C, Supermarket āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āđ‚āļ”āļĒāļšāļļāļāļĒāļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļāļāļĢāļ“āļĩāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļāļąāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāļāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļēāđāļāđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ (āļž.āļĢ.āļš. āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĩ 2551) āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđƒāļšāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™ (Jobs Descriptions) āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļąāļāļāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļĨāļ‡ - āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļē āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĄāļ”āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ„āļ›āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđƒāļ™āļĻāļēāļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļˆāļąāļāļĢāļ§āļēāļĨ

āđ€āļŠāđˆāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļēāđƒāļ™ 11/1 āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ„āļ™āļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļ™āļĄāļīāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļŦāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ„āļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰

āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļīāļ•āļŠāļģāļ™āļķāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™