Thai / English

āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļžāļ™āļ‡.āļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ” āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰



29 Ę.Ī. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļžāļĒāļąāļ„āļšāļļāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—.) āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ”āļđāđāļĨāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āđāļžāļĢāđˆ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 2 āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ™āļąāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāļĢāļĩāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ­āļĩāļ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜ āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļ–āđ„āļŸāļ­āļĩāļ 4 āļ‚āļšāļ§āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ›āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ 74 āļ„āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļ™āļ„āļĢāļĨāļģāļ›āļēāļ‡āļ•āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļˆāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļˆāļąāļ”āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āļšāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ 407 āļ™āļ„āļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ-āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļĒāļąāļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļĢāļļāđˆāļ‡ āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ”āļđāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĄāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē (29 āļŠ.āļ„.) āļĄāļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļļāļāļ‚āļšāļ§āļ™ āđāļ•āđˆāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ” āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđāļĨāļ°āļāļ­āļ‡āļŠāđˆāļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāļš