Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļžāļ™āļ‡.



28 Ę.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĨāļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāļ›āļĩ 2551 āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ” 2 āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒ

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200,000 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ›āļĩāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 1,500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™ 3 āļ§āļąāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 198,625 āļĢāļēāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 1,734 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļķāļ‡āđ€āļāļīāļ”āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē 3 āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļāđ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āļ™āļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨ āļĢāļąāļ•āļ™āļēāļāļĢ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĨāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āļ›āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ