Thai / English

āļĨāļļāđ‰āļ™āļĄāļ•āļīāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš6āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™



14 Ę.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ„āļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļąāļ”āļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™āļ„āļ™āļˆāļ™ 5 āļ āļēāļ„ āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš 1.3 āđāļŠāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™ 30 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļŠāļķāļ™āļēāļĄāļīāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ›āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāđ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđāļ™āđˆ āđāļ•āđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡

“ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļ§āđˆāļē 9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ–āđ‰āļēāđ€āļ‚āļēāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļģāļšāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļ„āļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 400 āļšāļēāļ— āļŦāļēāļāļŠāļ°āļĨāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ 2,400 āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđ„āļ›āļ–āļēāļĄ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļˆāļ„āļīāļ”āļ–āļķāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āđ€āļ­āļēāļ„āļ™ 9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđ„āļ›āļ„āļđāļ“āļ­āļĩāļāļāđ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļ„āļīāļ”āđāļšāļšāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļĄ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļē ” āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē (19 āļŠ.āļ„.) āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļš āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ„āļēāļĢāļēāļ§āļēāļ™āđāļāđ‰āļˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ 5 āļ āļēāļ„āļ—āļąāđˆāļ§āļ—āļīāļĻ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15-16 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ› āļˆ.āļŠāļĢāļ°āđāļāđ‰āļ§ 22-23 āļˆ.āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ 29-30 āļˆ.āļŠāļāļĨāļ™āļ„āļĢ 5-6 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļˆ.āļžāļąāļ—āļĨāļļāļ‡ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12-13 āļˆ.āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš 1.3 āđāļŠāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļķāļāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™ 30 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž

āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 130 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĄāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļđāđ‰āļĒāļ·āļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļļāļ”āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļžāđ‰āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļļāļ”āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļžāđ‰āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§

āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāđƒāļ™āļŠāļļāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĢāļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™