Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ‘āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļÂ’ āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄ 100 āļĢāļēāļĒ



07 Ę.Ī. 51
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™-āđāļ­āļĢāđŒāđ‚āļŪāļŠāđ€āļ•āļŠ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆ āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļˆāļ™āļ„āļĢāļš

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (6 āļŠ.āļ„.) āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļˆāļ°āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ›āļīāļ”āļ–āļ™āļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ—āļģāļ‚āđˆāļēāļ§ āļ§āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āļžāļąāļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļāļ§āđˆāļē 200 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ›āļāļ•āļī āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āđˆāļēāļāļķāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ„āļ™āļĨāļ° 50,000 āļšāļēāļ— āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđ€āļ„āļēāļ™āđŒāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļŠāđ‡āļāļ­āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ™āļāđāļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ° āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāđ‡āļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ€āļ„āļēāļ™āđŒāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāđ‰āļ§

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļļāļ”āļĄ āļ•āļąāļ™āļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļąāļĒ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

āđ‚āļ”āļĒāļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (5 āļŠ.āļ„.) āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļ„āļ™ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļąāļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļ‚āđˆāļēāļ§ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ http://www.fly12go.com/ āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ§āļąāļ™-āļ—āļđ-āđ‚āļ (āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§) āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē “āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ§āļąāļ™ āļ—āļđ āđ‚āļ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2551 āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2551 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ§āļąāļ™ āļ—āļđ āđ‚āļ āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™ āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļļāļ“āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļļāļ›āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“ āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļŠāļĄāļ­āļĄāļē āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļŦāļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļ”āļĩāđ€āļŠāļĄāļ­ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ„āļĒ āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŊ āļˆāļ°āļĢāļĩāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āđˆāļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›Â”

āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™: āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ