Thai / English

āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļžāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡



04 ÁÔ.Â. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ - āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļĢāļĄāļ•.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļžāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļāļ§āđˆāļē 22 āļšāļēāļ—

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļĢāļēāļŠ āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļžāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļģāļŠāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩ

āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ”āļ‡āļšāļąāļ‡ āļ•āļģāļšāļĨāļ”āļ‡āļšāļąāļ‡ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ™āļēāļ”āļđāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļœāđ‰āļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 3,000 āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļīāļ™ 1,827,000 āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļģāļšāļĨāļŦāļ™āļ­āļ‡āļšāļąāļ§āļŠāļąāļ™āļ•āļļ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĩāļŠāļļāļĢāļēāļŠ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĩāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2551 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļ§āđˆāļē 22 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ