Thai / English

āļ™āļēāļĢāđŒāļāļĩāļŠāļ—āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄ



28 ū.Ī. 51
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ (āļāļĄāļ˜.) āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āļļāļ’āļīāļŠāļ āļē āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ‚āļˆāļĢ āļŠāļąāļĒāļ§āļąāļ•āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļāļĄāļ˜. āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŠāļĢāļļāļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄ

āļ™āļēāļĒāļžāļĩāļĢāļ° āļĄāļēāļ™āļ°āļ—āļąāļĻāļ™āđŒ āļŠ.āļ§.āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļžāļēāļĒāļļāļ™āļēāļĢāđŒāļāļĩāļŠāļ–āļĨāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļžāļēāļĨāļđāļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ‚āļĢāļ„āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļžāļĢāđˆāļĢāļ°āļšāļēāļ”

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļžāļēāļĒāļļāļ™āļēāļĢāđŒāļāļĩāļŠāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ­āļžāļĒāļžāļĒāļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļ”āļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ­āļžāļĒāļžāļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1.āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 2.āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļāļ·āļ™ 3.āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļšāļēāļ°āđāļŠāļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āļāļšāļĢ.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļĄāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ§āļąāļ āđāļŠāļ‡āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ (āļāļĢāļ­āļšāļšāđˆāļēāļĒ)