Thai / English

āļŠāļĢāļŠ.āļŠāļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™



23 ū.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļŠāļĢāļŠ.āļŠāļĩāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļĄāļĩāļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļ„āđˆ 60% āđāļ•āđˆāļ­āļĩāļ 1.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļĨāļąāđˆāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĨāļąāļ‡ āđāļĨāļ° āļ„āļĢāļŠ.āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ 43 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāđˆāļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĒāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđāļ„āđˆāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĩāļ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļ„āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 60% āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļ 40% āļŦāļĢāļ·āļ­ 120,000 āļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļģāļšāļēāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĄāļ­āļ āļēāļ„āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 11,000 āļšāļēāļ—āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļāđ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ

"āļŠāļĢāļŠ.āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđāļĨāļ° āļ„āļĢāļŠ.āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĢāļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1-2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđāļĨāļ° āļ„āļĢāļŠ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›" āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§