Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĨāļ­āļ”āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļˆāļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĩāļĄāļ·āļ­



22 āÁ.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĨāļ­āļ”āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļĄāļĩāļœāļĨāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļīāļ™ āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļ›āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļˆāļģāļ„āļļāļ

āļ™.āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļ‰āļēāļĒāļ°āļĻāļĢāļĩāļ§āļ‡āļĻāđŒ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ­āļīāļ‡āļāļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‰āļšāļąāļš (3) āļž.āļĻ.2551 āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž

āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 14 āļŠāļēāļ‚āļē āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ 7 āļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļķāđˆāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 4 āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 6 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 7 āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡

āļ™.āļž.āļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļļāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļē 3 āđāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļ›āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āļˆāļģāļ„āļļāļāļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļĩāļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāđˆāļēāļāļ·āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™