Thai / English

āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļ›āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļžāļš"āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ"āļšāļĩāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāļ™1āļž.āļ„.



19 āÁ.Â. 51
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡ āđāļ–āļĨāļ‡āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2551 āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŊāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļĩāđˆāļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāđˆāļ­āļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™ 4 āļ āļēāļ„ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āđāļĨāļ°āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļĄāļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļš āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2551 āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2551 āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩ 2550 āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄ 1-7 āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļąāļŠ āđ‚āļāļĻāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļĢāļļāļ›āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļˆ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 9 āļšāļēāļ—āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļ™āđ€āļāļĄāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ§āļĨāļē āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđāļāļ™āļ™āļģāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 7 āđāļŦāđˆāļ‡ āļˆāļ°āđ„āļ›āļžāļšāļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“āđƒāļŦāđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 9 āļšāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļĢāļ­āļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļāđ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ