Thai / English

"āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļāļŠāļ™"āļ™āļąāļšāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļž āļž.āļĢ.āļš.āđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāđ‰āļēāļĄāļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ



09 āÁ.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ„āļĢāļđ-āļ āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ™āļąāļšāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļž āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ§āļ āļĻāļ˜.āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāđˆāļ­āļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āđˆāļ­ āļŠāļĩāđ‰āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļēāđ€āļāļīāļ™ 10 āļ›āļĩ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™ (āļŠāļŠ.) āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļđāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļž.āļĢ.āļš.āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļž.āļĻ.2550 āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ™āļąāļšāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™āļ‚āļēāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄ.āļ„.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļ§āļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļš āļŠāļ›āļŠ.āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļŠāļ›āļŠ.āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ™āļąāļšāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļ‡āļˆāļīāļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļžāļīāļĄāļžāđŒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļĢāļđāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļ­āļĒāļ”āļđāđāļĨāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļđāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļĢāļĢāļˆāļļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ•āđ‡āļĄ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ āļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡ āđāļĄāđˆāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļāļ•āļīāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļđāđˆ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ›āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ. āđāļ•āđˆ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļš āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļąāļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ

āļ™āļēāļ‡āļˆāļīāļĢāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŊ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŊ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļĢāļđ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļēāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāļš 10 āļ›āļĩ