Thai / English

āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāđ‚āļ­āļŠāļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĄāđˆāļĨāļēāļ„āļĨāļ­āļ” āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™ 90 āļ§āļąāļ™



04 āÁ.Â. 51
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡ āđ€āļœāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļ”āļ”āļąāļ™āđāļĄāđˆāļĨāļđāļāļ­āđˆāļ­āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĨāļēāļ„āļĨāļ­āļ” 90 āļ§āļąāļ™ “āļ›āđ‰āļēāļŠāļēāļĒ” "āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ" āļĢāļąāļšāļĨāļđāļāđ€āļœāļĒāđāļāđŠāļ‡āļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ‚āļ›āļ°āļĒāļēāļŠāļĨāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļģ āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļē

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļŠāļļāļĢāļĩ āļˆāļļāļ•āļīāļāļļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ€āļ”āđ‡āļāđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ™āļēāļ‡ āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļŠāļļāļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļŠāļļāļĢāļĩāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļĨāļēāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĢāļ”āļēāļĨāļēāļ„āļĨāļ­āļ” 90 āļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰ 45 āļ§āļąāļ™ āđāļ•āđˆāļ­āļĩāļ 45 āļ§āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļ„āļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĢāļ”āļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ™āļĄāļšāļļāļ•āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļąāļāļŠāđˆāļ‡āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļ—āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļĢāļ”āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļšāļļāļ•āļĢ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļē

"āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāļāđ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 350 āļšāļēāļ—āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ" āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļŠāļļāļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĄāļ­āļĄāļĒāļēāļŠāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđ„āļ§āđ‰āļšāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļ—āļ°āđ€āļĨāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļœāđˆāļēāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļžāļ­āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āđ€āļĄ.āļĒ.āļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡