Thai / English

"āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ"āļŠāļąāđˆāļ‡āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļāđ‰āļ.āļĄ.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ°



06 ÁÕ.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ„āļ™āļ‚āļąāļšāđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļŠāļ™ āđ€āļŪ "āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ" āļŠāļąāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļēāļ”āļ­āļĩāļ 1 āļ›āļĩāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ-āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡

āļāļąāļšāļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāļāļ§āđˆāļē 9.1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš 21 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ„āļ›āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļšāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 3,360 āļšāļēāļ—āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ 3 āļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž

"āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ„āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ”āļīāļ‰āļąāļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāđāļĢāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ™āļĩāđˆāļāđ‡āļ™āļķāļāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđ„āļ›āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĨāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ•āđˆāļ­ āļˆāļ°āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļĢāļ°āļšāļšāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āļ”āļđāđāļĨāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ› 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļ‡āļĢāļđāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ”āļđāđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āļ›āļĩ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ„āđŒāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™" āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļĄāļĩ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ™āļąāļ”āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆ āļĄāļēāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļ™āļēāļĒāļŠāļŦāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļĄāđƒāļŠ āļ™āļēāļĒāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆ SME āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ‚āļąāļšāđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆāļāļ§āđˆāļē 100,000 āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāļˆāļēāļāđƒāļ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āļ•āļēāļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļĨāļ‡āđƒāļŠāđˆāđ€āļĨāļĒ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļšāļąāļ•āļĢ 30 āļšāļēāļ—āļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļļāļāđ‚āļĢāļ„āļāđ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđāļ„āđˆāļˆāļģāļāļąāļ”