Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āļŦāļ™āļļāļ™Â“āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ­āļĄāļžāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



21 Ą.ū. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļŦāļ™āļļāļ™ “āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ” āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāđŒ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āļĒāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđāļ•āļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ• āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļīāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ•āļĢāļ‡ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ–āļ­āļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ·āļ™ āļ–āļđāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡-āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŊ āļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģ

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļˆāļ‡āļ­āļąāļĻāļāļēāļāļļāļĨ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āđ‚āļ†āļĐāļ āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļēāļĢāļēāļ„āļēāļ‹āļąāļ‡āļĄāļēāļ™āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļē āļ—āļģāđ„āļĄāļāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāļ™āļēāļ™āļˆāļ™āļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŊāđƒāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āļāđˆāļ­āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ

“āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­ āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļ›.āļ›.āļŠ.) āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāļđāđˆÂ” āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļē 3.7 āđāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡ āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ āđāļ„āđˆāļ„āđˆāļēāđāļŠāļ•āļĄāļ›āđŒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āļąāļ§āļāđ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ° 2,000 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 9.6 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļ›āļĩ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ„āļ™āļĨāļ° 2 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļŦāļĄāļ” āđāļ•āđˆ āļŠāļ›āļŠ.āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļ–āļąāļ§āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđāļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļģ