Thai / English

āđ€āļĨāļ‚āļēāļŊāļ›āļąāļ”āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļ™āļ‡.āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ›āļŠ.āļ‚āļđāđˆāļ—āļīāđ‰āļ‡āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē165āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™



19 Ą.ū. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļ›āļŠ.āļĢāļ°āļšāļļāļĒāļąāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļ‡.āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļˆāļ°āļ–āļ­āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļSSI āļŠāļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļāđˆāļ­āļ™ āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ–āļ·āļ­SSI 165āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™ āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļĨāļēāļ” 140āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ : āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰(18 āļ.āļž.) āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āđāļŠāļ‚āđˆāļēāļ§ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ‚āļđāđˆāļˆāļ°āļ–āļ­āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļ§āđˆāļē āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™

"āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļąāđˆāļ™āļāļĢāļ°āđāļŠāļŦāļļāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒ" āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ. āļāļĨāđˆāļēāļ§

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļ•āļĩāļĨ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ”(āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­SSI āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 165 āļĨāđ‰āļēāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.27 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļĨāļ°āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 140 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2545 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļđāļ›āđ‚āļ āļ„āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ (Mega Projects) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆ āļŠāļ›āļŠ.āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆ āļ­.āļšāļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļ™āļąāđ‰āļ™

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļžāļšāļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ‚āļĢāļ‡ āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āđāļ•āđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļĢāļ‡āļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļŠāļŦāļ§āļīāļĢāļīāļĒāļē āļˆāļģāļāļąāļ” āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āļŦāļēāļ SSI āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļšāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒ āļĢāļ§āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ­āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāļ‚āļ­āļ‡ SSI

āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™ āļŦāļļāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 45,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 9 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ”āļĩāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļąāļ™āļœāļĨāđāļĨāļ°āļāļģāđ„āļĢāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2,637 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļœāļĨ āļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄ 21,109 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 8.71 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ