Thai / English

"āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ"āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ„āļ­āļĄāļžāđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™



14 Ą.ū. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

"āļ›āđ‰āļēāļ­āļļ" āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ•āđ‡āļĄāļŠāļđāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāđŒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ€āļĢāđˆāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļĢāļĄ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļŠāļĩāđ‰āļ—āļģāļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒāļ„āđˆāļēāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡ 5 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļāļ„āļ­āļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļ§āđˆāļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ›āļ­āļ­āļāđāļ—āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĩāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļš āļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāļ›āļŠ.āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļļāļāļāļĢāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĩāļ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āļĢāļ‡āļˆāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

"āđƒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļĢāļĄ.āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļš āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļˆāļšāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļāđ‡āļ›āļīāļ”āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§" āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļ.āļĒ.āđāļ•āđˆ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļ.āļĒ. āļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļ”āļĩāļ•āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē 20 āļ§āļąāļ™āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāđ‡āļ§ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŠāļļāļ—āļīāļ™ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļ.āļĒ.āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļāļ­āļ°āđ„āļĢ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĒāļđāļĢ āđ€āļˆāļ™āļĨāļēāļ āļžāļąāļ’āļ™āļāļļāļĨ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļŠ āđ‚āļ­ āđ€āļ­ āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āļ”āļđāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ”āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 5,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāđ‡āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĄāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē 1 āļ›āļĩāļāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļĢāļīāļ‡āđ†

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļ™āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡ 5,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ­āļĒāļēāļāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āđ‰āļēāđ€āļ­āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āļˆāđˆāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđāļ™āđˆ