Thai / English

āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāđŠāļ‡āđ„āļ­āđ€āļ”āļĩāļĒāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ§āđ‰āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™



14 Ą.ū. 51
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ–āļĨāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāđ€āļ„āļĩāļĒāļ§āđ€āļ­āļ­āļī āļĒāļēāļ™āļēāļāļīāļ‹āļēāļ§āļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ­āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ€āļ­āđ‡āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āđ„āļ­āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āļ§āļļāļ’āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ›āļ§āļŠ. āļ›āļ§āļŠ. āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨ āđ„āļ›āļāļķāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 80,000 āđ€āļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļ§ 24,000 āļšāļēāļ— āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļžāļēāļŦāļ™āļ° āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļķāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļš 3 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĩāļĒāļšāļąāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200,000 āļšāļēāļ— āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļēāļĢāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ­āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ€āļ­āđ‡āļĄāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 3,000 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 963 āļ„āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļķāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ

"āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,500 āļ„āļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļĻāļķāļāļĐāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ”āđ‡āļāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļ‹āļīāđˆāļ‡āļĢāļ–āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ„āđŒāļāļ§āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ§āđ‰āļ™) āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļˆāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ" āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ­āļļāļ”āļĄ āļˆāļģāļ›āļēāļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļœāļšāļ.āļ .āļˆāļ§.āļŠāļāļĨāļ™āļ„āļĢ āđāļ–āļĨāļ‡āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ™āđ‰āļģāđƒāļˆāđ„āļ—āļŠāļāļĨāđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļāļēāļŠāļēāļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļāļĨāļ™āļ„āļĢ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3-12 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ§āļąāļĒāļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ”āđ‡āļāđāļ§āđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļ‹āļīāđˆāļ‡ āļĢāļ–āđāļ•āđˆāļ‡āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļ‹āļīāđˆāļ‡āļāļ§āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļ§āđˆāļē 150 āļ„āļąāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ­āļšāļĢāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ”āđ‡āļāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāļāđˆāļ­āļāļ§āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĩāļ