Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļšāļēāļ‡āļāļ­āļāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ™āļąāļ”āļ–āļāļ”āđˆāļ§āļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ­āļ”āļĩāļ• āļŦāļ™.āļ‚āđˆāļēāļ§āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡



27 Á.Ī. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™.āļŠ.āļˆāļĢāļīāļ™āļ āļĢ āļ™āļīāļĒāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļēāļ‡āļāļ­āļāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (28 āļĄ.āļ„.) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļīāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļēāļĢāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚ āļāļĐāļīāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļ­āļ”āļĩāļ•āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļąāļ™āđ€āļ§āļĒāđŒāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāļĢāđ‰āļēāļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļ­āļ—. āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļ—āļĄ. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒāļšāļēāļ‡āļāļ­āļāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļāļēāļ™āļŦāļĄāļīāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ–āļ­āļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļ›āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļŸāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāđ‡āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ–āļ­āļ™āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚ āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļļāļ‚ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 23 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™.āļŠ.āļˆāļĢāļīāļ™āļ āļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡