Thai / English

āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­ ‘āļ—āļĩāļžāļĩāļšāļĩāđ€āļ­āļŠÂ’ āļĢāļąāļšāļ„āļ™ ‘āļ—āļĩāđ„āļ­āļ—āļĩāļ§āļĩ’ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



22 Á.Ī. 51
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļĄ.āļ„.51 āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļ āļēāļžāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (TPBS) āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ§āļĨāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ TITV āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ„āļŠāļĢāļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļ”āļ”āļąāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŊ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĢāļ„āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāļĄāđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ TITV āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āļ—āļļāļāļ—āđˆāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ—āļĩāļ§āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļąāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļœāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ­āļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļ āļēāļžāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē 14.00 āļ™. āļ„āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āđˆāļēāļ§āļ”āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ TITV