Thai / English

āļˆāļąāļšāļ­āļ”āļĩāļ•āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ 'āļ§āļīāļŠāļīāļ• āđāļŠāļ‡āļ—āļ­āļ‡' āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļ•āļļāđ‹āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



18 Á.Ī. 51
āđ„āļ—āļĒāļĢāļąāļ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 14.20 āļ™. āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļĄ.āļ„. āļž.āļ•.āļ—.āļŠāļąāļāļŠāļąāļĒ āđ‚āļŠāļ„āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļīāļˆ āļŠāļ§.āļ‡āļēāļ™ 1 āļ›āļ”āļŠ. āļ™āļģāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāļĻāļēāļĨāļ­āļēāļāļē āļ—āļĩāđˆ 7277/2546 āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ•.āļ„. 46 āļĻāļēāļĨāļ­āļēāļāļēāļ—āļĩāđˆ 726/47 āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļ.āļž. 47 āđāļĨāļ°āļĻāļēāļĨāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļšāļļāļĢāļĩāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļ—āļĩāđˆ āļˆ.77/2547 āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļĄ.āļ„. 47 āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļ• āđāļŠāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļ­āļ”āļĩāļ•āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ “āđ€āļ›āļĢāļĄ 3” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 29-30 āļ­āļēāļĒāļļ 76 āļ›āļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 1617 āļ–āļ™āļ™āļĻāļĢāļĩāļŠāļļāļĄāļąāļ‡āļ„āđŒ āļ•.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™āđ€āļžāļĨāļŠ 408/34 āļ–āļ™āļ™āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āđƒāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļžāļāļēāđ„āļ— āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļĨāļ­āļĒāđāļž āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļˆāļ™āđāļ™āđˆāļŠāļąāļ” āļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē āļ§āļĩ āđ€āļ­ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 408/34 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™āđ€āļžāļĨāļŠ āļŠāļąāđ‰āļ™ 9 āļ‹āļ­āļĒāļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ 8 āđāļ‚āļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āđƒāļ™ āđ€āļ‚āļ•āļžāļāļēāđ„āļ— āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ™.āļŠ.āļĻāļļāļ āļ™āļąāļ™āļ—āđŒ (āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ™.āļŠ.āļŠāļāļēāļ”āļē) āļĢāļąāļāļĐāļēāļĻāļīāļĢāļī āļ­āļēāļĒāļļ 44 āļ›āļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 288/6 āļŦāļĄāļđāđˆ 8 āļ•.āđ‚āļžāļ˜āļīāđŒ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļ• āđāļŠāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆ 2 āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļēāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 150,000-200,000 āļšāļēāļ— āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 7-8 āļĢāļēāļĒ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļāļĨāļąāļšāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļ™āļĩ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›

āđƒāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜ āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļ™.āļŠ. āļŠāļāļēāļ”āļē āļĢāļąāļāļĐāļēāļĻāļīāļĢāļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļ™āļģāļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđāļ­āļšāļ­āđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āļŠāļ™.āļšāļēāļ‡āļ‹āļ·āđˆāļ­ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 120,000 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ™.āļŠ.āļŠāļāļēāļ”āļē āļĢāļąāļāļĐāļēāļĻāļīāļĢāļī āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļīāļ• āđāļŠāļ‡āļ—āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđƒāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļĨāđ€āļ­āļāđ€āļ›āļĢāļĄ āļ•āļīāļ“āļŠāļđāļĨāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ