Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 1 āļ.āļž.āļ™āļĩāđ‰



16 Á.Ī. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļ›āļļāļāļāļāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ‚āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2551 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 141,289 āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļ­āļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1-28 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2551 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļ 14 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2551 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10,540 āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļ­āļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ-14 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2551 āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2551 āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļ­āļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 -30 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2551āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ 1-10 āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļĢāļ§āļĄāļ„āđˆāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 3,800 āļšāļēāļ—

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩ āļ—āļĢ.38/1 (āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡) āđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĄāļŦāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-19 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2551 āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-5 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2551 āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-28 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2551