Thai / English

āļšāļīāđŠāļ āļāļŠāļĢ.āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŸāļąāļ™āļ˜āļ‡āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™100āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ



14 Á.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļšāļīāđŠāļ āļāļŠāļĢ.āđ„āļĄāđˆāļŸāļąāļ™āļ˜āļ‡āļ—āļļāđˆāļĄ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ™āļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļąāļšāļ•āļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ› 18 āļĄ.āļ„.

āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ : āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļŠāļ‚āđˆāļēāļ§āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļĄ.āļ„.āļāđˆāļ­āļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ‡āļˆāļ°āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™ āđāļ•āđˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŊāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļˆāļķāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰

āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļšāļ­āļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ. āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļ•āđˆāļ­āļĒāļēāļāļāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āđ€āļŠāđˆāļ™āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ. āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļˆāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāđāļ„āđˆāđ„āļŦāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļĩāļ§āļēāļĢāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđāļ„āđˆ 2 āļ›āļĩāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ›āļŠ.āđāļĨāļ°āļāļŠāļĢ.āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļĄ.āļ„āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļˆāļąāļšāļ•āļēāļ”āļđāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āļ–āđ‰āļēāļ”āļĩāđāļĨāļ° āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļēāļ‡ āļ„āļŠāļĢāļ—. āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›