Thai / English

āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ”āļđāđāļĨāļšāļļāļ•āļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡



06 ļ.Ī. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ”āđ‡āļāļ›āļāļĄāļ§āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāđ€āļ‚āļ• āļŠāļīāļĢāļīāļ™āļ˜āļĢ- āļĢāļēāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļđāļ›āļ–āļąāļĄāļ āđŒāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ”āļđāđāļĨ āļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļĒāļļ 2 āļ‚āļ§āļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āļ–āļķāļ‡ 5 āļ‚āļ§āļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 891 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļŊ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 434 āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 1,325 āļ„āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđ€āļšāļēāļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāđ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļŦāđˆāļ§āļ‡āđƒāļĒāļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļĄāļēāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 69 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ”āļđāđāļĨāļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2,194 āļ„āļ™

āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđāļĢāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ 6 āļ›āļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ

āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĨāđ‡āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™ āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ” 100 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ