Thai / English

āļŠāļĩāđ‰āļ›āļĩ 51 āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļąāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āđāļ™āļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 250 āļš.āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ



02 ļ.Ī. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļąāļ āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄ.āļˆāļļāļŽāļēāļŊ āļŠāļĩāđ‰āļ›āļĩ 2551 āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļąāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āļŠāļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 1-7 āļšāļēāļ— āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ‚āļĒāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļĢāļ­āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļ™āļ°āļĢāļąāļāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 250 āļšāļēāļ— āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļąāļāļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰(2 āļ˜.āļ„.) āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ(āļĢāļĻ.) āđāļĨ āļ”āļīāļĨāļāļ§āļīāļ—āļĒāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2551 āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 1-7 āļšāļēāļ— āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļ™āļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļļāļ›āđ‚āļ āļ„āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ•āļąāļ”āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āđˆāļē āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5 āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™ 3 āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 1.6 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 250 āļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ›āļĢāļąāļšāļŠāļđāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļļāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāļ™ āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļīāđ‰āļ™āļĢāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“āđŒ āļšāļļāļāļŠāļąāļ‡āļ‚āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™-āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™ 20 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ 233 āļšāļēāļ—āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĢāđ‰āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ•āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 98 āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰