Thai / English

āļ‚āļŠāļĄāļ.āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāļžāļąāļ’āļ™āļē āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļĢāļąāļ‘āļĨāļ­āļĒāđāļž’āļžāļ™āļ‡.



20 ū.Â. 50
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ‚āļŠāļĄāļ. āļšāļļāļāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļš āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļŠāļ°āļĨāļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™ 7 āļžāļąāļ™āļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļ™āļēāļ™ āļšāļļāļāļ‡āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž (āļ‚āļŠāļĄāļ.) āļ™āļģāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļŠāļĄāļ. āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 150 āļ„āļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļļāļšāđ€āļĨāļīāļ āļ‚āļŠāļĄāļ. āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 9 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļš āļžāļĨ.āļ­. āļŠāļļāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļˆāļļāļĨāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāļŠāļ™āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļāļ™āļĢ.) āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļāļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ‚āļŠāļĄāļ. āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļœāļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1.āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāđ‹āļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļāđ‡āļšāļŠāļ•āļēāļ‡āļ„āđŒ (āļžāļāļŠ.) āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļāđ‡āļšāļ•āļąāđ‹āļ§āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ (E-Ticket) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4,571 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— 2.āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļžāļāļŠ. āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 7.5 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 2 āļžāļąāļ™āļ„āļ™ āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļāđˆāļ­āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2,973 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļ•āļąāđ‹āļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļŠāļ°āļ­āļļāđˆāļĄ āļĢāļĄāļŠ.āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļ‚āļŠāļĄāļ. āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļœāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļļāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļēāļ›āļĢāļąāļš āļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™

“āļŦāļēāļ āļ‚āļŠāļĄāļ. āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ āļēāļĐāļĩāļĄāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļ‡āļ—āļģāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļš āļ āļēāļĢāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ āļēāļĐāļĩāļĄāļēāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”” āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰