Thai / English

āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļī āļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļĒāđ€āļ”āđ‡āļ-āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™ 2-3 āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰



25 ĩ.Ī. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ• āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ§āļąāļĒāđ€āļ”āđ‡āļ-āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™ 2-3 āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ§āļąāļĒāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļāļĨāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļĨāļđāļāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 2 āļ„āļ™ āļŦāļ§āļąāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļāđ‰āđ„āļ‚

āļĻ.āļ”āļĢ.āđ€āļāļ·āđ‰āļ­ āļ§āļ‡āļĻāđŒāļšāļļāļāļŠāļīāļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ§āļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 2-3 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ§āļąāļĒāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āđˆāļēāļ§āļīāļ•āļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļ·āļ­āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļˆāļĢāļīāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĢāļ§āļĄāļĒāļ­āļ”āļĨāļ”āļˆāļēāļ 6.3 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ 2507 – 2508 āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.61 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ 2548 – 2549 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļĨāļđāļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 2 āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļˆāļĢāļīāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļšāļšāļāļĨāļąāļšāļ•āļēāļĨāļ›āļąāļ•āļĢ āļ„āļ·āļ­ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ§āļąāļĒāđ€āļ”āđ‡āļ (āļ­āļēāļĒāļļ 0 – 4 āļ›āļĩ) āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĩ 2513 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļđāđˆāļĒāđˆāļē āļ›āļđāđˆāļ—āļ§āļ”āļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĩ 2553

āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ§āļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 2-3 āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ§āļąāļĒāļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĒāđˆāļ­āļĄāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 9 – 10 āļ§āđˆāļē āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļ”āļļāļĨāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļīāļāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ—āļĩāđˆ 2.05 āļ„āļ™ āļŦāļēāļāđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļĻ.āļ”āļĢ.āđ€āļāļ·āđ‰āļ­ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļ„āļ§āļĢāļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĨāļ”āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ”āļđāļšāļļāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨāļ”āļŦāļĒāđˆāļ­āļ™āļ āļēāļĐāļĩāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļĢāļ”āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļĨāļēāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāļšāļļāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļļāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āđƒāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļļāļ”āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē