Thai / English

āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāđˆāļ­āđ€āļ”āļĩāđ‰āļĒāļ‡



22 ĩ.Ī. 50
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ„āļĨāļąāļ‡āļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļĢāļąāļāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™50% āļ•āļīāļ”āļšāđˆāļ§āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ”āļĩāđ‰āļĒāļ‡ āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āļ•āļĩāļāļĢāļ­āļšāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ āļž āļŠāļļāļŠāļąāļ‡āļāļĢāđŒāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļžāļ‡āļĻāđŒ āļ āļđāđˆāļŠāļ­āļļāđˆāļĄ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļŠāļ„āļĢ.) āđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āđˆāļēāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļāļ·āļ­āļš 50% āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩāđ‚āļŪāļĨāļ”āļīāđ‰āļ‡ (RATCH) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļāļŸāļœ.) āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ 45% āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ 4.91% āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩāđ‚āļŪāļĨāļ”āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļāļŸāļœ. āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ‚āļēāļĒāļŦāļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

“āļŦāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļšāļļāļĢāļĩāđ‚āļŪāļĨāļ”āļīāđ‰āļ‡ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļē āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļš āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§Â” āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ

āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĩāļžāļ‡āļĻāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§ āļŠāļ„āļĢ. āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĄāļĩ 2 āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļŠāđˆāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āđƒāļŦāđ‰āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ›āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļšāļģāļ™āļēāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ (āļāļšāļ‚.) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›