Thai / English

āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļīāļ”āļ§āļ‡āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļĢāļž.āđ€āļ­āļāļŠāļ™



02 ĩ.Ī. 50
āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2550 āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļ 112 āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļąāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ™āļąāļ”āđāļĢāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2550 āđ€āļ§āļĨāļē 14.00 āļ™. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļžāļīāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļžāļ‡āļĻāđŒāļĢāļąāļ•āļ™āļēāļĄāļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 112 āđāļŦāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļšāļīāļāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđ‰āļēāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāļĢāļīāļ”āļĢāļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļŦāđ‰āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ„āđˆāļēāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļāļīāļ™ 30 % āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļāļāļēāļŦāļēāļāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļĢāļĄāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2550 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āļĄāļēāļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļž.āļĻ. 2537 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ™āļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āđˆāļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļąāļšāļ„āļ™āđ„āļ‚āđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļšāļīāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļšāļīāļāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļšāļīāļ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļˆāļķāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļąāļāļŦāļēāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļ™āļ­āļāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļđāđāļĨāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāļļāļ”āđƒāļ”āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2550 āđ€āļ§āļĨāļē 14.00 āļ™. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”