Thai / English

āļĨāļ­āļĒāđāļž 2,400 āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ - āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļ­āļ—āļĩāļ§āļĩāļžāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ— āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ



28 Ą.Â. 50
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļ­āļ āļēāļžāļ—āļĩāļ§āļĩāļŠāļĩ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 2,400 āļ„āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļ™āļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđ„āļĄāđˆāđ„āļŦāļ§ āđāļ–āļĄāļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ€āļœāļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĒāļ­āļĒāļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ° 300 āļ„āļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļ•āļģāļšāļĨāļšāļēāļ‡āļāļ°āļ”āļĩ āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļĢāļĒāļēāļĄ-āļĢāļ–āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆ-āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ­āđ‡āļĄāļ—āļĩ āļžāļīāļāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļ”āļĩāļŠāđ€āļžāļĨāļĒāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” (MTPDT) āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļāļ°āļ”āļĩ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 142 āļĄ. 5 āļ–.āļ•āļīāļ§āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļ­āļ āļēāļžāļ—āļĩāļ§āļĩāļŠāļĩ 15-29 āļ™āļīāđ‰āļ§ āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ—āļĩāļ§āļĩāļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļžāļēāļ™āļēāđ‚āļ‹āļ™āļīāļ„ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āļĨāļēāļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļ§āļĩāļ›āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļąāļ•āļŠāļķāļŠāļīāļ•āļ° āļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļīāļ„ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĨ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĒāļļāļ•āļīāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāļ° 300 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2,400 āļ„āļ™ āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļĢāļ°āđāļŠāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 700 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļēāļĒāļ˜āļ§āļąāļŠāļŠāļąāļĒ āļ­āļķāđ‰āļ‡āļ­āļģāļžāļĢāļ§āļīāđ„āļĨ āļ™āļēāļĒāļāđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļ•āļģāļšāļĨāļšāļēāļ‡āļāļ°āļ”āļĩ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒ Daisuke Hong āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ­āđ‡āļĄāļ—āļĩ āļžāļīāļāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļ”āļĩāļŠāđ€āļžāļĨāļĒāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)āļˆāļģāļāļąāļ” (MTPDT) āļ‚āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāļ•āļģāļšāļĨāļšāļēāļ‡āļāļ°āļ”āļĩ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļĢāđ‰āļēāļĒāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ§āļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 2,400 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ–āļ”āļąāļšāđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āļĢāļĒāļēāļĄ

'āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļšāļēāļ‡āļāļ°āļ”āļĩ āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāđ‡āđāļ•āđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— (MTPDT) āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļ­āļ āļēāļžāļ—āļĩāļ§āļĩāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļāđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļīāļĒāļĄāļˆāļ­āđāļšāļ™ āļˆāļ­āļžāļēāļŠāļĄāđˆāļē āđāļ­āļĨāļ‹āļĩāļ”āļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰ 38 āļšāļēāļ— āļ•āđˆāļ­ 1 āļ”āļ­āļĨāļĨāđˆāļēāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļ•āđˆāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 34 āļšāļēāļ— āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļ™āļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— (MTPDI) āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļīāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒ'