Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ•



17 Ą.Â. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļēāļāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļĄāļĢāļ“āļ° āļŠāļĩāđ‰āļāļēāļ•āļīāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ(āļŠāļ›āļŠ.)

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ†āļĐāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļđāđ‚āļ āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļ āļđāđ€āļāđ‡āļ• āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (16 āļ.āļĒ.) āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ—āļģāļĻāļžāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 30,000 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 3-10 āļ›āļĩ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ 10 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 5 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļž āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰ āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠ āļšāļīāļ”āļē āļĄāļēāļĢāļ”āļē āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ„āđˆāļēāļ—āļģāļĻāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļģāđ€āļšāļēāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŒāļēāļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļąāļŠāļĒāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļž āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļīāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļŠāļđāļ•āļīāļšāļąāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ•āļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ•āļĢ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļž/āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđƒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļ”āđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ—āļĢ. 1506