Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāđāļāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™



30 Ę.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­ āļāļšāļĢ. āļ•āļąāđ‰āļ‡ āļāļ.āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŠāļ‡ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨ āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ„āļēāļ” āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰āļĢāļđāđ‰āļœāļĨ

āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ : āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļ›āļļāļāļāļāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļē āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļĢāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļē 16 āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (TDRI) āļžāļš āļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ–āđˆāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 390,000 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļđāļ āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 5 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē (āļž.āļĻ.2555) āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĩāļ 500,000 āļ„āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒ āļ§āļąāļ’āļ™āļĻāļīāļĢāļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ° āļĢāļĄāļ§.āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ (āļāļšāļĢ.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļē āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊāļŠāļļāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļĨ āļāļĢāļ°āļ—āļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļœāļīāļ” āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļ™āļĢāļēāļĒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđāļšāļš “āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāđ‚āļĄāļ”āļĨ”āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļāļšāļĢ.āđāļĨāļ°āļˆāļ° āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļĄāļēāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 501,825 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢ āļœāļĨāļīāļ• āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡