Thai / English

āļ„āļ“āļ° āļāļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŊ āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰



19 Ę.Ī. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŊ āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (20 āļŠ.āļ„.) āļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 4 āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļāđˆāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ—āļĩāđˆāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļ‡

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ§āļēāļĢāļ°āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļŠāļąāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļēāļˆāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļ āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ