Thai / English

"āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļ›āļŠ."āđ€āļšāļĢāļāļ‚āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨ.āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ™āļ­āļ



15 Ę.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļ§āđˆāļēāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļąāļ”āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļˆāļ‡āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļāļĢāļ“āļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ­āļĄāļžāđŒ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš āļ”āđ‰āļēāļ™ 5 āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ™āļąāļ”āđāļ•āđˆāļ‡āļ”āļģāļāđˆāļ­āļŦāļ§āļ­āļ”āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ "āļšāļīāđŠāļāđāļ­āđ‰āļ”" 16 āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļĩāđ‰āļĢāļąāļāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (14 āļŠ.āļ„.) āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ 400 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.32 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢ āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļĨāļ”āļĩāļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļē

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ 10 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļ›āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĒāļļāđˆāļ‡āļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļē

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 - 2 āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ—āļąāļ™ 30 āļ.āļĒ.āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļĒ.āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™

āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ™āļēāļĄāļāļĩāļŽāļēāļāļĨāļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŠāļ›āļŠ. āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ‡ āđāļŠāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ‚āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ™āļēāļĒāļžāļ™āļąāļŠ āđ„āļ—āļĒāļĨāđ‰āļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđāļāļ™āļ™āļģāļŠāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 200 āļ„āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļŠāļąāļāļāļē 30 āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ 9.1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļžāļ™āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļŠāļ›āļŠ.āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ§āļĨāļē 18.00 āļ™. āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 30,000 āļ„āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļ•āđˆāļ‡āļŠāļļāļ”āļ”āļģāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē 2 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ„āļ·āļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļĄāļēāļ•āļĢāļē 23 āļ‚āļ­āļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2541 āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™