Thai / English

āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļŦāļĄāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļēāļ‡āļāļĄ.



13 Ę.Ī. 50
āđ„āļ—āļĒāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ—āļĩāđˆāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2550 āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰

āđ„āļĄāđˆāđ„āļ›āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĄāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļ›āļļāļāļāļāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ āļž.āļĻ. 2550 āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2550 āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ›āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ­āļēāļˆāļŦāļĄāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ·āļ­ āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļĢāļđāļ›āļ–āđˆāļēāļĒ āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļ™āļēāļ” 2 āļ™āļīāđ‰āļ§ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1 āļĢāļđāļ› āđāļĨāļ° 1 āļ™āļīāđ‰āļ§ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1 āļĢāļđāļ› āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļ™āļēāļ” 4x6 āļ‹āļĄ.āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 6 āļĢāļđāļ› āļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļēāļ§āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļąāļ•āļĢāļœāđˆāļēāļ™āđāļ”āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī (āļ—āļĢ.38/1) āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (āļŠāļĩāļŠāļĄāļžāļđ) āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļŦāđ‰āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ“ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļŸāļīāļ§āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļ āļēāļĢāđŒāļ„ āļšāļēāļ‡āđāļ„ āļŠāļąāđ‰āļ™ 2 āđ€āļ‚āļ•āļ āļēāļĐāļĩāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļŦāđ‰āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ–.āļžāļĢāļ°āļĒāļēāļŠāļąāļˆāļˆāļē āļ•.āđ€āļŠāļĄāđ‡āļ” āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ° āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļšāļšāđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļŦāđ‰āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļāļēāļŠāļēāļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļ–.āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ•.āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™

āļŦāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļĄāļēāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļēāļ§āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ (TP) āđāļĨāļ°āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ (CI') āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 2 āļ›āļĩ āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āļąāļ™āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĢāļ°āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ—āļĢ. 1694 āđāļĨāļ° 1111 āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§.