Thai / English

āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”-āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 39 āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļ­āļš 7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĻāļĐ



11 Ę.Ī. 50
āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 11 āļŠ.āļ„. - āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āļĢāļ­āļš 7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĻāļĐ āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ 39 āđāļŦāđˆāļ‡ āđƒāļ™ 9 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ 33 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđ‰āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļī 19 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļ§āđˆāļē 7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĻāļĐ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ - 9 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2550 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 9 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĢāļ§āļĄ 39 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 12,214 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ 33 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āļ‚āļēāļ”āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡ āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļĨāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ 6 āđāļŦāđˆāļ‡ āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļ‚āđ‰āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļ āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡ 39 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ 3 āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļ§āđˆāļē 300,000 āđāļŦāđˆāļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļ§āđˆāļē 9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāđ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļŠāļĩāđ‰āļ§āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ—āļļāļāļāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāđ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

"āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļąāļ™āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡ 145,453 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļžāļąāļ—āļĨāļļāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļ„āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ" āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļīāļĢāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ. – āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ