Thai / English

āļ‚āļĩāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™30āļ§āļąāļ™āļ„āļĨāļ­āļ”‘āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™Â’



10 Ę.Ī. 50
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ‚āļĩāļ”āđ€āļŠāđ‰āļ™ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ„āļĨāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ

āļ™.āļŠ.āļŠāļģāđ€āļĨāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āļīāļ™āļēāļĻāļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļ§āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 3-4 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ™āļĩāđ‰

āļ™.āļŠ.āļŠāļģāđ€āļĨāļ·āļ­āļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāļˆāļ°āļĒāļķāļ”āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļīāļ™āđ„āļŦāļĄāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđāļžāļ‡āļˆāļ™āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­

“āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļÂ” āļ™.āļŠ.āļŠāļģāđ€āļĨāļ·āļ­āļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ”āļđāđāļĨāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āļāđ‡āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ›āļāļąāļšāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ›āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļĒāļ–āļ™āļąāļ” āļˆāļĩāļĢāđ„āļŠāļĒāđ„āļžāļĻāļēāļĨ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļ•āļĨāđ‡āļ” āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āļīāļ™āļēāļĻāļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ°āļ™āļģāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļē āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ„āđˆāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđāļĨāļ°āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢ āļˆāļķāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļž āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļžāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ›āļāļąāļšāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĒāļāļ‚āļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļąāļŠ āļšāļīāļ™āļĄāļ°āļŪāļĄāļļāļ” āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļĄāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ āļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđŒāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ›āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ” āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ–āļķāļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš 9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ āļąāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļšāļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ„āļ‡āļ‚āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē