Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļšāļ•āļē15āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡



09 Ę.Ī. 50
āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļšāļ•āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 15 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļāļĨāļēāļ‡-āđƒāļ•āđ‰ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļŠāļąāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđāļœāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ§ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļœāļĒāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļāļ›āļīāļ”āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 33 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ†āļĐāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 75 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ§āđˆāļē āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ 9 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” 33 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļąāļ‡ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 9,496 āļ„āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ 2 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āđˆāļēāļĒāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 15 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 196 āđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļ­āļēāļ—āļī āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļĨāļģāļžāļđāļ™ āļŠāļ•āļđāļĨ āļŠāļļāļĢāļēāļĐāļŽāļĢāđŒāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļāļ•āļīāļĄāļĩ 49 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāļ™āļ—āđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— 33 āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđƒāļ™ 9 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩ 2550 āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļēāļĢāđŒāļ”āļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāđŒ āļŸāļđāđ‰āļ” (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĨāļąāļāļāļĩāđ‰ āđ€āļ­āļēāļ—āđŒāļŸāļīāļ•āļŠāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 349 āļ„āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŸāļīāļ™āļīāļāļ‹āđŒāđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āļāļĢāļļāđŠāļ› āļˆāļģāļāļąāļ” āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 463 āļ„āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđ‡āļāļāļĨāđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 265 āļ„āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ„āļžāļĩāļ™āļīāļ§ āđ€āļˆāđ€āļ™āđ€āļĢāļŠāļąāđˆāļ™ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 51 āļ„āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ— āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļĄāļ”āļīāļ„āļ­āļĨ āļ”āļĩāđ„āļ§āļ™āđŒ āđāļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 40 āļ„āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ§āļīāļĢāđŒāļ”āđ€āļšāļŠāļ—āđŒ āđ€āļŪāđ‰āļēāļŠāđŒāđ‚āļŪāļĨāļ”āđŒ āđ€āļ—āđ‡āļāļ‹āđŒāđ„āļ—āļĨāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 90 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļ„āļ­āļ›āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 822 āļ„āļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļŊ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 4,909 āļ„āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 425 āļ„āļ™ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļąāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāđŒāļ§āļīāļŠāļąāđˆāļ™ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 120 āļ„āļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļĩāļ§āļēāļĒ āđ‚āļŸāļĢāđŒāļ‹āļąāđˆāļ™āļŸāļđāđ‰āļ” āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 117 āļ„āļ™ āļˆ.āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļĩāļ§āļĩāļ—āļĩ āļ­āļīāļ™āļ”āļąāļŠāļ•āļĢāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 618 āļ„āļ™ āļˆ.āļ•āļĢāļąāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ€āļ™āđ€āļŠāļ­āļĢāļąāļĨāļĢāļąāļšāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 49 āļ„āļ™ āđāļĨāļ° āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ„.āļžāļĩ.āļāļĢāļļāđŠāļ› āđ„āļ­āļ—āļĩāļ‹āļĩāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 20 āļ„āļ™