Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļĢāļŸāļ—.āļ›āļīāļ”āļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡


āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ
01 Ę.Ī. 50
āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļĢāļŸāļ—.āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļģāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āļ™ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āļāļ„āđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āļ„āļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 15.30 āļ™.āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļŸāļ—.āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļģāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļĄāļ›āļ—āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āļ™

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāđ„āļ•āļĢāđŒāļ„āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļĄāđ‰āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāđ„āļ›āļ§āļēāļ‡āļ—āļąāļšāļĢāļēāļ‡āļĢāļ– āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ–āđ„āļŸāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āļēāļ­āļ­āļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļŦāļąāļ§āļĨāļģāđ‚āļžāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļŸāļ—.āļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļēāļĢāļŠāđ„āļ•āļĢāđŒāļ„āđāļĨāļ°āļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļāļ„āđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āđ„āļŸ 3 āļ‚āļšāļ§āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ - āļĒāļ°āļĨāļē āļ‚āļšāļ§āļ™āļŠāļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ - āļ āļēāļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–āļ”āļĩāđ€āļ‹āļĨāļĢāļēāļ‡ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ - āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ–āđ„āļŸāļŠāļēāļĒāđ„āļāļĨāļ­āļĩāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰

āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļ āļžāļĨ.āļĢ.āļ­.āļšāļĢāļĢāļ“āļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđ€āļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ™āļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļēāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ 3 āļāđˆāļēāļĒ āļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļŸāļ—.āđāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļĢāļŸāļ—.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļīāđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 18.20 āļ™.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē