Thai / English

āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļ§āļēāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡!!āļŠāļąāđˆāļ‡āļ—āļļāļ āļˆ.āļŠāļĢāļļāļ›āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄ 1 āļŠ.āļ„.


āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
17 Ą.Ī. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ 5 āđ€āļŠāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļąāđˆāļ‡ 5 āđ€āļŠāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļī 19 āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ 5 āđ€āļŠāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŠāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļĢāļĢāļžāļēāļāļĢ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļāļĢāļĄāđƒāļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļŦāļĨāļąāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļšāļąāļāļŠāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļŊ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

“āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ€āļ‰āļĒ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļŊ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ”āļđāđāļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļšāļēāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļĄāļĩāļĄāđ‡āļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļĒāļļāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđāļœāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļŠāļēāļĢāđŒ-āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļĢāļĒāļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļŠāļēāļĢāđŒ-āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒÂ” āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ‚āļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđāļ–āļšāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āđƒāļ™āļ„āļ”āļĩāļ­āļēāļāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰ 5 āđ€āļŠāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļī āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļŠ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ‚āļēāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ•āļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āđāļ—āļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” (āļāļāļ•.āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”) āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŠāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļāļāļ•.āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļē āļāļāļ•.āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļāļĢāļ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āļŠāļĩāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļ āļāļāļ•.āļĄāļēāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāđ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­

āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ•āļąāļ§ āļĄāļēāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ