Thai / English

āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡


āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
26 ÁÔ.Â. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļ™āļ„āļĢ āļĻāļīāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļē āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļ„āđˆāļēāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļĢāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ(āļĢāļ›āļ .) āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”

āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŦāļēāļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđƒāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ‚āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļ·āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.2541 āļŦāļĄāļ§āļ” 13 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 126 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™2 āļāļĢāļ“āļĩ āļ„āļ·āļ­1.āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°30 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ„āļĢāļš120 āļ§āļąāļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 6 āļ›āļĩ āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ„āļĢāļš6 āļ›āļĩ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 2.āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ„āđˆāļēāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°60 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ

"āļœāļĄāļ‚āļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āļŦāļēāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļ”āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļˆāđˆāļēāļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļšāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡ 10 āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļļāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļāļģāļŦāļ™āļ” āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ”āļĩāđāļžāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›"āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§