Thai / English

āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļŦāļāļīāļ‡āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āđ„āļ›āļ„āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļŦāđŒāđ€āļĢāļ™


āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
10 ÁÔ.Â. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļ›āļļāļāļāļāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 3 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļŦāļāļīāļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļšāļēāļŦāđŒāđ€āļĢāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ›āļ„āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ–āļ·āļ­āļĻāļĩāļĨāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļĄāļēāļˆāļēāļāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļšāļēāļŦāđŒāđ€āļĢāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļ•āļīāļ”āļāļąāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‹āļēāļ­āļļāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļ•āļēāļĢāđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļšāļēāļŦāđŒāđ€āļĢāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāļ–āļķāļ‡ 14 āļ§āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļ 14 āļ§āļąāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļŦāļāļīāļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ„āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļŦāđŒāđ€āļĢāļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļāļĢāļĄāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ“ āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē (āļ•.āļ„.49-āļž.āļ„.50) āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļšāļēāļŦāđŒāđ€āļĢāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 34 āļ„āļ™ āđāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļēāļĒ 11 āļ„āļ™ āļŦāļāļīāļ‡ 23 āļ„āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļĄāļŊ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ“ āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡ āļāļĢāļĄāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļĄ.āļ„.-31 āļž.āļ„.50 āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļŦāđŒāđ€āļĢāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3 āļ„āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļšāļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļšāļēāļŦāđŒāđ€āļĢāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļŦāļāļīāļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ“ āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ­āļāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāļ•āļĢāļēāđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļāļĢāļĄāļŊ āļ‚āļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ„āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļĢāļĩāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄ āļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĨāļšāđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļ”āđ† āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļŊ āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĒāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļĢāļĄāļŊ āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļ‚āļēāļ”