Thai / English

āļāļ—āļĄ.āļ„āļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™


āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
06 ÁÔ.Â. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļāļ—āļĄ.āļœāļ™āļķāļ āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ 3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļāļ—āļĄ.āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ‚āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļ™āļ­āļ‡āļˆāļ­āļ āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ”āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļœāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļŠāļĄāļ›āđŒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļĢāļąāļāļĐāđŒ āđ‚āļāļĐāļ°āđ‚āļĒāļ˜āļīāļ™ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ (āļāļ—āļĄ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļž āļ“ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āđˆāļē āļāļ—āļĄ.āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļāļ—āļĄ.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāļ—āļĄ.āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 9 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 7 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļ™āļ­āļ‡āļˆāļ­āļ āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ”āļāļĢāļ°āļšāļąāļ‡ āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ† āļ™āļĩāđ‰

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļāļ—āļĄ.āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļīāļĢāļīāļĢāļēāļŠ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļŊ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļĢāļąāļāļĐāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļąāļ‡āļāļąāļ” āļāļ—āļĄ.āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™ āļāļ—āļĄ.āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ§āļĄ 52 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļ—āļĄ.7 āđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ 3 āđāļŦāđˆāļ‡ āļŠāļ āļēāļāļēāļŠāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āļ—āļŦāļēāļĢ āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ 7 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļ 33 āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ–āļķāļ‡ 77 % āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ­āļĩāļ 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļāļ—āļĄ.āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ‚āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļĩāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ” āļāļ—āļĄ.āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āļēāļāļŠāļīāļ™āļˆāļ°āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļĨāļēāļ‡āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļĢāļąāļāļĐāļēāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļ—āļĄ.āļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ”āļđāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ