Thai / English

āļāļĢāļĄāļŊāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĨāļ­āļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
01 ÁÔ.Â. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ‚āļšāđ‰āļĒāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ•āļŠ.-āļŠāļ•āļĄ. āļŠāļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļĨāļąāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļāļ§āļ”āđ€āļ‚āđ‰āļĄ-āđ„āļĨāđˆāļŠāđˆāļ‡āļžāļ§āļāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™ āđ€āļœāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ 2.5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ 6.8 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļ‰āļžāļšāļ„āļ™āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 100 āļ„āļ™ āļāļ—āļĄ. āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļŠāļĄāļ›āđŒ

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļ›āļļāļāļāļāļĢāļīāļĒāļēāļāļĢ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ›āļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļˆāļ™āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļīāđˆāļ‡āļ™āļ­āļ™āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āđ„āļŦāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŠāļĢāļ°āđāļāđ‰āļ§ āļ•āļēāļ āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļĄāļĩāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ (āļŠāļ•āļĄ.) āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļāļąāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

“āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĨāļēāļĒāļ™āđ‰āļģ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđ‰āļ™āļ™āđ‰āļģ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļ—āļŦāļēāļĢ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§Â” āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļ§āļŠāļąāļ™āļ•āđŒ āļŠāļēāļ—āļĢ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• āļāļ—āļĄ.āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 100 āļĢāļēāļĒ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ 15 āļĢāļēāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ° āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļžāļšāļĄāļēāļāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĒāļ­āļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 251,540 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ 3 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2550 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 140,041 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 67% āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ 208,562 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2549 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 2 āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 100,000 āļ„āļ™ āļˆāļēāļ 460,000 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļš āļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĄāļēāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 320,000 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 70% āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩ āļ—āļĢ.38/1 āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒ āđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļ—āļĩāđˆāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 13 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļĩāļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 11,449 āļ„āļ™