Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļĢāļļāļ› āļ„āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļž. āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒ


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
13 āÁ.Â. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ āļāļĢāļ“āļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 3 āļāđˆāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ‡ āđāļŠāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ‚āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ™āļēāļĒāļŠāļ§āļĨāļīāļ• āļ­āļēāļ„āļĄāļ”āļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ„āļŦāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļĢāļ­āļšāļ™āļ­āļāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āđˆāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1,358 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 1,250 āļšāļēāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āđ‰āļē āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļĒāļ­āļĄāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļš 1,537 āļšāļēāļ—āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļāļĨāđ€āļāļīāļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĩāļĨāļ° 4,500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļ™āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđˆāļēāļ§āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđāļāļĄāļ‚āļđāđˆāđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļŠāļļāļ” āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļąāļ™