Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āļāļ„āļ­ āđāļĒāļāļˆāļąāļ”"āđ€āļĄāļĒāđŒāđ€āļ”āļĒāđŒ" āļ­āđ‰āļēāļ‡āļāļīāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
10 āÁ.Â. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ„āļŠāļĢāļ—. āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļēāļāļīāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĨāļ§āļ‡ āļŸāļąāļ‡āļ˜āļ‡āļŠāļąāļ”āđāļĒāļāļˆāļąāļ”āđ€āļĄāļĒāđŒāđ€āļ”āļĒāđŒ āļĢāļ°āļšāļļ 23 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļžāļĨāļšāļļāļāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļš-āļŠāļ āļē āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡

āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļĢāļ“āļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĒāļāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ›āļĩ 2550 āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2 āđ€āļ§āļ—āļĩ āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļŠāļĢāļ—.āđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢ 27 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ§āļąāļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāđˆāļĒāđ„āļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļąāļŠ āđ‚āļāļĻāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ 1.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ›āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļ­āļĩāļ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļĒāļ·āļ” 20,000 āļ•āļąāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡

āļ™.āļŠ. āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ 3 āļ‚āđ‰āļ­ āļ„āļ·āļ­ 1.āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļ āļž.āļĢ.āļš.āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī 2. āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļž.āļĢ.āļš. āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‰āļšāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠ. 3.āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 23 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠ.

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļąāļŠ āđ‚āļāļĻāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ„āļēāļ”āļˆāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ—āļīāļ”āļžāļĢāļ°āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļ”āđ€āļ§āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ 9 āļ‚āđ‰āļ­ āļ­āļēāļ—āļīāđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļ 55 āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŸāļĢāļĩāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļļāļāļ›āļĩāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 20,000 āļ•āļąāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.)āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļœāđˆāļēāļ™āļāļŠāļĢ.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 61 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”