Thai / English

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš. āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļŠāļđāđˆ āļ„āļĢāļĄ.


āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
23 ÁÕ.Ī. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­ āđ€āļ”āļīāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.2541 āļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āđāļ•āđˆāļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļķāļ”āļ–āļ·āļ­āđ€āļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđ‰āļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĩāđƒāļ”āļŦāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļēāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļĨāđ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ™āļąāđ‰āļ™āđ†

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒ āļĄāļĩāļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ 4 āļ„āļ™ āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļĨāļ° 5 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ”āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļ­āļ­āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļĢāļ“āļĩāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡

āļ•āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāđ„āļ§āđ‰āļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.2541

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āļ•āļēāļĄāđ€āļ”āļīāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”