Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŠāļ•āļĢāļĩāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™4āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—


āļĄāļ•āļīāļŠāļ™
09 ÁÕ.Ī. 50
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ•āļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ 4 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļąāļāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ™āļąāļāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļąāļāļāļīāļˆāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ™āļīāļ”āļē āļŠāļāļļāļĨāļĢāļąāļ•āļ™āļ° āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ—āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āļ­āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ™āļąāļāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ™āļēāļ‡āļāļ™āļīāļĐāļ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāđˆāļēāļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ•āļŠāļīāļšāļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ™āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ āļēāļĻāļĢāļĩ āļŠāļļāļ‰āļąāļ™āļ—āļšāļļāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŦāļēāļ āļˆ.āļĒāđ‚āļŠāļ˜āļĢ āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩ āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļīāļ” āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļ™āļŠāļļāļ™āļ—āļĢāļĩāļœāđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āļˆ.āļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ•āļĢāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļ‡āļ™āļ§āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ‚āļģāļĻāļĢāļĩāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļīāļ™āđ‚āļ™āđ€āļ§āļŠāļąāđˆāļ™ āļŸāļļāļ•āđāļ§āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ™āļēāļ‡āļĻāļļāļāļēāļāļ™āđŒāļ•āļē āļŠāļļāļ‚āđ„āļœāđˆāļ•āļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļ„āļđāļĢāļēāđ‚āļš āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ™.āļŠ.āļāļąāļĨāļ›āļąāļ‡āļŦāļē āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļœāļ™āļāļ˜āļļāļĢāļāļēāļĢāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļāļĨ āļˆ.āļŠāļāļĨāļ™āļ„āļĢ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™.āļŠ.āļŠāļļāļžāļīāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļœāļ™āļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŪāļīāļ•āļēāļŠāļī āđ‚āļāļĨāļšāļ­āļĨ āļŠāļ•āļ­āđ€āļĢāļˆ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāđŒ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆ.āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļ™.āļŠ.āļ”āļ§āļ‡āļ—āļīāļžāļĒāđŒ āļāļīāļ•āļ•āļīāļĄāļēāļŠāļ–āļēāļžāļĢ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŪāļąāđˆāļ§āđ€āļŠāđ‡āļ‡ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ™.āļŠ.āļ§āļĩāļ“āļē āļāļĢāđāļāđ‰āļ§ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ—āļŠāļķāļˆāļīāļĒāđˆāļē (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ•āļĢāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ”āļĩāđ€āļ”āđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™.āļŠ.āļ‰āļ§āļĩāļ§āļĢāļĢāļ“ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļ°āļ”āļĄ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒāđ€āļāļĨāđ‡āļ”āļ›āļĨāļē āļˆ.āļ•āļĢāļąāļ‡

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 09 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2550 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 30 āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 10590 āļŦāļ™āđ‰āļē 14