Thai / English

āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ„āļ› "āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ" āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ


āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ
17 Ą.ū. 50
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļē “āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāļ·āļŠ āļœāļąāļ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ āļēāļž āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ„āļ§āļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (17āļ.āļž.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ• āļ“ āļāļĢāļļāļ‡āđ‚āļ‹āļĨ āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļēāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļžāļ·āļŠ āļœāļąāļ āļœāļĨāđ„āļĄāđ‰ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āļŦāļēāļāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļšāļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ‚āļ—āļĐāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”

āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāđāļ”āļ‡āļ āļēāļĐāļĩāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāđāļ”āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļšāļšāļŠāļģāđāļ”āļ‡āļ āļēāļĐāļĩāļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄ, āļŦāđ‰āļēāļĄāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļĄāļĩ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ āļēāļžāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ āļŸāļīāļĨāđŒāļĄ āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™ āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āļ‚āļ™āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļĩāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļŦāļĢāļĩāļĒāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ˜āļ™āļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĨāļ­āļĄ āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļžāļ·āļŠāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļēāļ—āļī āļŠāļąāļ•āļ§āđŒ āļžāļ·āļŠ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļˆāļēāļāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āļŠ āļ­āļēāļ§āļļāļ˜ āļ›āļ·āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļļāļ™ āļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ§āļŠāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļ™āļš āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļāļļāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 10,000 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāđāļ”āļ‡āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡