Thai / English

āđ€āļŦāļĒāļĩāđˆāļ­āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļ™āļīāļ„āļĄāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āļŦāļ­āļš"āđ€āļ§āļŠāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™"āļšāļļāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ˜.


āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
16 Ą.ū. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ§āļŠāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļžāļš 50 āļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļĄāļĨāļžāļīāļĐāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āđ€āļ”āđ‡āļāļ›āļąāļāļāļēāļ­āđˆāļ­āļ™ āļ āļđāļĄāļīāđāļžāđ‰ āļŠāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļžāļīāļĐ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļžāļīāļ˜āļĩāļŠāļ·āļšāļŠāļ°āļ•āļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ™āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ 25 āļ.āļž.āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĄāļĨāļžāļīāļĐāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļĄāļĨāļžāļīāļĐāļˆāļēāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ”

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļ­āļąāļŠāļŒāļēāļŠāļąāļĒ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ āļēāļ§āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 25 āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļĢāļ­āļšāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ§āļŠāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļˆāļēāļāļĄāļĨāļžāļīāļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ”āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 50 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ›āļ­āļ” āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āļ•āļąāļš āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡āđ€āļ•āđ‰āļēāļ™āļĄ āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļ­āļąāļāđ€āļŠāļš āđ‚āļĢāļ„āļ āļđāļĄāļīāđāļžāđ‰ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļēāļĒāđƒāļˆ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ–āļķāļ‡ 3 āļĢāļēāļĒ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļē āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļ„āļ™āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļąāļĨ āļ”āļīāļĐāļāļēāļ­āļ āļīāļŠāļąāļĒ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ“āļ°āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļēāļāļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™ 25 āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļšāđ‰āļēāļ™āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļŦāļđ āļ•.āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļœāļ™āļķāļāļāļģāļĨāļąāļ‡ āļĢāļ§āļĄāđƒāļˆāļĨāļ”āļĄāļĨāļžāļīāļĐ āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡

āļ”āļĢ.āļŠāļļāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļŦāļ§āļąāļ‡āļ§āļ‡āļĻāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĄāļĨāļžāļīāļĐ (āļ„āļž.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđāļĒāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ§āđˆāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 500 āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļīāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļĨāļžāļīāļĐāđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļļāļ” āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļēāļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒāļĢāļ°āđ€āļŦāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļ„āļž.āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļŠāļēāļĢāļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļĩāļĒāđŒ āļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļˆāļēāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļšāļŸāļļāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļž.āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 1 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļļāđˆāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļļāļ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļēāļĒāļ›āļĩāļ•āļīāļžāļ‡āļĻāđŒ āļžāļķāđˆāļ‡āļšāļļāļ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ (āļ—āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ”āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļĄāļĨāļžāļīāļĐāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ 10 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļāđˆāļ­āļĄāļĨāļžāļīāļĐāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āđ‰āļģāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ™āļ„āļĨāļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļ™āđ‰āļģāđ€āļŠāļĩāļĒāļˆāļēāļāļ™āļīāļ„āļĄ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĢāļĩāđ„āļ‹āđ€āļ„āļīāļĨāļ™āđ‰āļģāđ€āļŠāļĩāļĒāđ„āļ›āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļĒāļ°āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŦāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļ‡āļāļĨāļšāļāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒ